In becoolman  's collection
Vive le Déconfinement : Daredevil  by Gene Colan by Gene Colan, Syd Shores - Original art
853 

Vive le Déconfinement : Daredevil by Gene Colan

Original art
1969
Ink
Share

Description

"and Death came riding" ( "La Mort rôde ")
First page Splash from DD #56 (1969)

Inscriptions

Colan signed

Comment

A l'heure où  le monde entier parle de déconfinement  Daredevil sort, enfin !,  de chez lui .
Regardez sur ce Splash comme s'étale la "joie de vivre"  de notre super héros. (On l'entend même chantonner un air des Beatles de 1966).

Mais ATTENTION comme le dit le titre
le Coronavirus rôde !
La distance sociale reste de mise.
Et le masque indispensable dans les transports et même  PARTOUT ailleurs !
ATTENTION  la Mort rôde !
  
D'ailleurs, malgré cet air nonchalant de notre voltigeur  aveugle,  un faux mouvement et  le casse-cou  ("Dare-devil"  littéralement) peut s'écraser sur la chaussée. Et c'est la mort assurée !

Cela étant dit, nos super héros de maintenant ("masqués" à leur manière ! ) sont ceux qui sont au front , en première ligne et courent un grand risque : nos personnels soignants.

Amis de 2dgalleries, Prenez soin de vous ! Pas de relâchement à  la sortie... Aidez nos personnels soignants en ne relâchant pas les gestes barrières.
ATTENTION La mort rôde !
Pas d imprudence !

PS: "Death came riding"  KESAKO ?
Roy Thomas nous prend pour des cons incultes, mais ..  on a Google maintenant !
La phrase entière s inspire du Nouveau Testament livre des  Révélation 6:8.
"AND Death came riding ... on a pale horse" .
 AND  Hell followed right behind.

Cela désigne le 4eme cavalier de l'Apocalypse : la Mort ! Celui qui est sur un cheval pâle.
 En fait,  la citation a ete réarrangée pour faire allusion à Death's head nommé bizarrement "Spectre" dans Strange 55.
Et le titre a été traduit de facon édulcorée en 1974   par " La Chevauchée du Spectre " afin de ne pas effrayer nos têtes blondes.

ATTENTION  La Mort rôde !

PPS : Etrange, cette sensation de savoir qu'on va devoir sortir  et qu'à instar de Daredevil, nous serons "aveugles" devant un ennemi aussi invisible que cette saloperie de Coronavirus.
PPPS... En 1967 sortait le western spaghetti Death rides a Horse ... on le voit les allusions bibliques étaient courantes a cette époque.

13 comments
To leave a comment on that piece, please log in

About Gene Colan

Eugene Jules "Gene" Colan (September 1, 1926 – June 23, 2011) was an American comic book artist best known for his work for Marvel Comics, where his signature titles include the superhero series Daredevil, the cult-hit satiric series Howard the Duck, and The Tomb of Dracula, considered one of comics' classic horror series. He co-created the Falcon, the first African-American superhero in mainstream comics, and the non-costumed, supernatural vampire hunter Blade, which went on to star in a series of films starring Wesley Snipes. Colan was inducted into the Will Eisner Comic Book Hall of Fame in 2005.