Coquin le gentil cocker - Coquin, le petit cocker

Si Marijac montre un certain talent pour l'aspect graphique, le remontage gardant une vraie cohérence séquentielle dans le choix des vignettes, il en va tout autrement de l'aspect narratif... Si l'on compare le texte du premier strip sous la plume de Calvo,

"Allez au rocher des chiens, vous y trouverez de quoi régner en maitre."
Une carte fort bien dessinée indiquait la situation du rocher perdu au milieu des flots.
"Tu vois, dis-je à Pataulait, on m’attend, je serai le souverain de cette île qui porte le nom de mes frères."

au famélique phylactère de Marijac reprenant deux des trois cases d'origine,

Ça c’est le plan d’une île au trésor.

on a peine à ne pas y voir une impardonnable barbarie. Envolée la poésie d'une aventure dont Fred n'aurait pas renié la parenté, disparu le lyrisme du créateur... Calvo était un artiste, Marijac devait vendre... Grâce à ses remontages, il produisait de nouvelles histoires, sans devoir attendre de nouvelles pages, ou même les payer... Les dessinateurs eux-mêmes, s'ils étaient encore vivants, ne s'en offusquaient que rarement, puisqu'on les éditait. Tout le monde y trouvait son compte, y compris le jeune lecteur de Bout d'Chou qui, à la fin des années 60, aurait sans doute trouvé bien désuète l'écriture de Calvo, qui plus est sous sa forme séquentielle légendée.