Sambre - Je sais que tu viendras... (V1)

Première version de la 1ère planche du 2nd volume de Sambre
En images additionnelles, j'ai affiché la 2ème et 3ème version (définitive) pour les comparer. Je ne possède pas ces deux dernières.

Signé en bas à droite "Yslaire-Balac"

Le premier Sambre a fait un succès mais a été dessiné dans l'urgence en fonction de la parution dans Circus. Même si j'ai fait des crises de perfectionnisme, je n'ai pas pu aller jusqu'au bout de certaines de mes ambitions. Je décide de corriger le tir pour le second tome. Le romantisme, c'est aussi pouvoir se payer de gigantesques cases de décors avec le héros perdu dans l'immensité. Je décide de travailler sur des planches plus grandes afin que chacune d'elles soit super travaillée. J'ai deux versions totalement terminées pour cette planche. Même s'il s'agit d'une planche de neige, on reste dans un jeu d'ombre et de lumière, sauf que les rapports sont inversés. [...]
Un an après la fin de "Plus ne m'est rien...", avec Balac, on n'a toujours qu'une ébauche de synopsis. Cela se passe beaucoup moins bien qu'au premier épisode. Alors on finit par se lancer dans ce deuxième tome en se disant que les noeuds de scénarios seront résolus sur le tas. L'introduction est purement graphique sur une description établie ensemble. L'histoire du lapin gelé, c'est Balac, de même l'inscription "Je sais que tu viendras" à l'intérieur de la cabane. Je décide de développer cette séquence sur trois planches. Ça ne posera pas de problème car c'est un territoire accordé au dessin. Balac écrit ensuite 3 autres pages. C'était sa livraison habituelle. [...]
La moitié des dialogues sont de moi. Mais la mayonnaise ne prend plus avec Balac. Le conflit le bouffe.

Yslaire - La légende des Sambre - Glénat 2003

La création de ce deuxième tome de Sambre débute dans la souffrance, le tandem scénariste/dessinateur ne fonctionne plus, l'état de grâce s'achève. Seules les 12 premières pages seront écrites à deux dans une ambiance tendue.
Dans l'attente de scénario, Yslaire prend le temps de plonger le lecteur avec une introduction de trois planches qui bien que muettes sont extrêmement fortes et signifiantes. J'ai toujours été fasciné par cette ouverture et je suis très heureux d'avoir pu acquérir cette première version de la planche n°1 qui permet de comprendre le processus de création d'Yslaire.
Il y a donc deux planches achevées de cette page créées à partir de cette V1 : la V2 publiée dans l'introduction de la version intégrale de l'album et la V3 qui sera la version officielle et définitive.

Comparaison entre V1 et V2
La première case de chacune des deux versions sont presque identiques.
C'est dans la seconde case que s'opère la différence principale. Dans la V2 on suit Bernard de dos qui avance sur son cheval à travers le bosquet d'arbres et qui passe devant le lapin gelé. Julie est braconnière et ce lapin pris dans un collet nous fait comprendre qu'il est à sa recherche. Dans la V1 Yslaire a choisit de nous présenter une case désertée de vie, avec une simple trace de cheval qui est passé par là.
Dans la dernière case, Bernard est un petit personnage perdu dans un grand paysage enneigé qui chemine avec difficulté en direction d'un petit bois. Les différences principales sont les traces dans la neige laissées par le cheval qui semblent plus profondes dans la V2 et donc plus pénibles à parcourir. De plus, l'auteur a pris soin de projeter les ombres des branches sur la neige au premier plan. La V1 est plus dépouillée et un sentiment de solitude y est plus prégnant.

Comparaison entre V1 et V3
La première case est à nouveau le même plan du lapin gelé, mais cette fois-ci sur fond noir. Et dès la seconde case, on comprend que le pelage blanc du lapin contraste parfaitement sur l'écorce noir d'un arbre. Dans les deux précédentes versions, le lapin blanc sur fond de neige pouvait facilement passer inaperçu lors d'une lecture distraite. Yslaire choisi la version sans Bernard certainement pour souligner le sentiment de solitude et l'immensité du paysage. On retrouve ici également les traces profondes du cheval dans la neige de la V2.
Dans la dernière case, la focale est légèrement différente, Bernard est plus éloigné et le chemin est moins pentu. Cependant, il se dirige à présent vers le bas d'une falaise, et non plus vers un bois. Ce détail est surtout visible sur la page en couleur. Les rochers affleurant sous la neige à droite ont disparus au profit de plus nombreux troncs d'arbres noirs qui rythment graphiquement la case. Cette version définitive est plus sombre que les deux précédentes. C'est certainement pour cela qu'Yslaire nous dit : "on reste dans un jeu d'ombre et de lumière, sauf que les rapports sont inversés"

Je vous donne rendez-vous très bientôt pour découvrir la V1 de la 3ème planche de cet album que j'ai également eu la chance de pouvoir acquérir.