Lysistrata

Planches n°114 et 115 de l'album Lysistrata

Signé en bas à droite sur chaque page "König"

Adaptation par l'auteur allemand Ralf König de la comédie grecque antique "Lysistrata" d'Aristophane écrite en 411 av. J.-C.
Dans cette pièce, Aristophane imagine pour les femmes un mot d’ordre efficace : « Pour arrêter la guerre, refusez-vous à vos maris. » Elle illustre la volonté d'inverser les rôles dans une société qui proclame que « La guerre est l'affaire des hommes et la maison, celle des femmes. » Plus précisément, Aristophane appelle à la paix : bien décidées à ce que leurs maris mettent fin à la guerre, les femmes de Grèce lancent une grève du sexe, à laquelle elles ne mettront fin que lorsque le conflit sera terminé. On y trouve de nombreux jeux de mots vulgaires et de références à la sexualité.

Cette pièce aborde des thématiques qui résonnent tout particulièrement de nos jours.

Ralf König a trouvé un terrain de jeux idéal pour lui en adaptant cette comédie antique. Cet auteur gay et allemand est souvent comparé à Claire Bretécher dans son travail, une analyse de la société allemande contemporaine (gay ou hétérosexuelle) en style gros nez avec une bonne louche d'humour et de sous entendus graveleux.
Evidemment dans cette adaptation, comme on peut le constater dans cette double planche, les hommes qui subissent la grève du sexe de leurs femmes vont rapidement trouver un moyen de satisfaire leurs envies tout en permettant à Athènes et Sparte d'être en paix. Cette double splash page est le climax de l'album où les guerriers sont plongés dans une orgie gay au pied de l'Acropole sous les yeux médusés de leurs épouses. König applique littéralement l'adage "Faites l'amour, pas la guerre". Suite à cette scène, la grève du sexe entamée par les femmes et menée d'une main de fer par un groupe de lesbiennes radicales va prendre du plomb dans l'aile.