In leppj 's collection
Description
Planche n°113 de l'album Lysistrata
Inscriptions
Signé en bas à droite
Comment
Adaptation par l'auteur allemand Ralf König de la comédie grecque antique "Lysistrata" d'Aristophane écrite en 411 av. J.-C.
Dans cette pièce, Aristophane imagine pour les femmes un mot d’ordre efficace : « Pour arrêter la guerre, refusez-vous à vos maris. » Elle illustre la volonté d'inverser les rôles dans une société qui proclame que « La guerre est l'affaire des hommes et la maison, celle des femmes. » Plus précisément, Aristophane appelle à la paix : bien décidées à ce que leurs maris mettent fin à la guerre, les femmes de Grèce lancent une grève du sexe, à laquelle elles ne mettront fin que lorsque le conflit sera terminé. On y trouve de nombreux jeux de mots vulgaires et de références à la sexualité.
Cette pièce aborde des thématiques qui résonnent tout particulièrement de nos jours.
Ralf König a trouvé un terrain de jeux idéal pour lui en adaptant cette comédie antique. Cet auteur gay et allemand est souvent comparé à Claire Bretécher dans son travail, une analyse de la société allemande contemporaine (gay ou hétérosexuelle) en style gros nez avec une bonne louche d'humour et de sous entendus graveleux.
Evidemment dans cette adaptation, les hommes qui subissent la grève du sexe de leur épouse vont rapidement trouver un moyen de satisfaire leurs envies !
Dans cette pièce, Aristophane imagine pour les femmes un mot d’ordre efficace : « Pour arrêter la guerre, refusez-vous à vos maris. » Elle illustre la volonté d'inverser les rôles dans une société qui proclame que « La guerre est l'affaire des hommes et la maison, celle des femmes. » Plus précisément, Aristophane appelle à la paix : bien décidées à ce que leurs maris mettent fin à la guerre, les femmes de Grèce lancent une grève du sexe, à laquelle elles ne mettront fin que lorsque le conflit sera terminé. On y trouve de nombreux jeux de mots vulgaires et de références à la sexualité.
Cette pièce aborde des thématiques qui résonnent tout particulièrement de nos jours.
Ralf König a trouvé un terrain de jeux idéal pour lui en adaptant cette comédie antique. Cet auteur gay et allemand est souvent comparé à Claire Bretécher dans son travail, une analyse de la société allemande contemporaine (gay ou hétérosexuelle) en style gros nez avec une bonne louche d'humour et de sous entendus graveleux.
Evidemment dans cette adaptation, les hommes qui subissent la grève du sexe de leur épouse vont rapidement trouver un moyen de satisfaire leurs envies !
Publication
- Lysistrata
- Glénat
- 08/1992
- Page 113
-
2 comments
To leave a comment on that piece, please log in
About Ralf König
Ralf König (born 8 August 1960) is one of the best known and most commercially successful German comic book creators. His books have been translated into many languages. He has resided in Soest, Dortmund and Berlin and now lives in Cologne. After attending a German Hauptschule, König completed an apprenticeship, learning the trade of a joiner.
In 1979, he came out as a gay man, and about this time he created short comics stories that appeared in the Munich underground magazine Zomix and the gay periodical Rosa Flieder.[1] He returned to school from 1981 to 1986, attending the public Kunstakademie Düsseldorf and pursuing a major in free art (Freie Kunst). Also in 1981, his early collected comics were published by the gay publishing house Verlag rosa Winkel as SchwulComix (GayComix). In 1987, he wrote The Killer Condom (Kondom des Grauens), his first comic with a continuous story, which was later produced as a film.
