In apadno 's collection
"L'enfer de la Jeune Fille" - planche originale - page 105
Ink
Encre sur papier fin.
24 x 34 cm (9.45 x 13.39 in.)
Description
Planche originale de Suehiro Maruo pour l'histoire "L'Enfer de la Jeune Fille" .
Première publication en magasine au japon en 1982.
Première publication en magasine au japon en 1982.
Inscriptions
Nombreuses inscriptions de pagination au recto et verso
Comment
Une planche du pape (n'ayons pas peur des mots ridicules) de l'ERO-GURO (traduction japonaise phonétique des occidentaux "érotique-grotesque").
Suehiro MARUO est tout simplement l'inventeur d'une école. Peu d'élèves mais de beaux élus (Shintaro Kago, Hideshi Hino notamment). Undergound, mais mondialement underground car publié dans de très nombreuses langues, Maruo fait rêver les amateurs de cauchemars. Eros & Thanatos. Rien de plus que cette vieille association à la sauce japonaise.
Tout est là en mode rapide : https://fr.wikipedia.org/wiki/Suehiro_Maruo
Et notamment la phrase de Moebius à son sujet : "Maruo est l’incandescence totale de la colère sexuelle, de la volonté destructrice, de l’appel au secours permanent d’un enfant torturé, dans un regard plein de compassion mais en même temps aveuglé par une rage terrible." C'est pompeux mais ne jamais négliger un peu de pompe funèbre !
Le dessin de Maruo est d'une grande finesse et d'une grande virtuosité. Souvent les rééditions ne rendent pas crédit à la précision de son trait, et les contours s'épaississent de plus en plus faute pour les éditeurs d'avoir accès aux originaux.
Saluons le travail en France de l'éditeur "le Lézard Noir" qui publie, patiemment, ce qui ressemble de plus en plus à une intégrale de Maruo.
Cette planche est tirée de l'histoire "L'Enfer de la Jeune Fille" parue la première fois dans le magasine "Piranha" au Japon en août 1982.
Réédité au Japon en 1983 dans le recueil "DDT", page 105.
Ce recueil sera réédité en 1999 avec une autre couverture.
Puis sera réédité en 2011 sous une 3ème couverture.
Et il sera enfin traduit en France par le Lézard Noir en 2013, sous le même titre "DDT".
Suehiro MARUO est tout simplement l'inventeur d'une école. Peu d'élèves mais de beaux élus (Shintaro Kago, Hideshi Hino notamment). Undergound, mais mondialement underground car publié dans de très nombreuses langues, Maruo fait rêver les amateurs de cauchemars. Eros & Thanatos. Rien de plus que cette vieille association à la sauce japonaise.
Tout est là en mode rapide : https://fr.wikipedia.org/wiki/Suehiro_Maruo
Et notamment la phrase de Moebius à son sujet : "Maruo est l’incandescence totale de la colère sexuelle, de la volonté destructrice, de l’appel au secours permanent d’un enfant torturé, dans un regard plein de compassion mais en même temps aveuglé par une rage terrible." C'est pompeux mais ne jamais négliger un peu de pompe funèbre !
Le dessin de Maruo est d'une grande finesse et d'une grande virtuosité. Souvent les rééditions ne rendent pas crédit à la précision de son trait, et les contours s'épaississent de plus en plus faute pour les éditeurs d'avoir accès aux originaux.
Saluons le travail en France de l'éditeur "le Lézard Noir" qui publie, patiemment, ce qui ressemble de plus en plus à une intégrale de Maruo.
Cette planche est tirée de l'histoire "L'Enfer de la Jeune Fille" parue la première fois dans le magasine "Piranha" au Japon en août 1982.
Réédité au Japon en 1983 dans le recueil "DDT", page 105.
Ce recueil sera réédité en 1999 avec une autre couverture.
Puis sera réédité en 2011 sous une 3ème couverture.
Et il sera enfin traduit en France par le Lézard Noir en 2013, sous le même titre "DDT".
Thematics
6 comments
To leave a comment on that piece, please log in
About Suehiro Maruo
Suehiro Maruo is a self-taught high school dropout and former shoplifter who began drawing comics at the age of eighteen. His first work, submitted to the weekly manga Shonen Jump, was promptly rejected. His dark style fantasy dreams didn't fit in the commercialized, mass-market magazines. It took five more years before he started drawing comics again, this time for Ero-manga.
Besides trying to make a living out of his talents, it was also part of a quest for artistic freedom. Maruo draws nightmares. In the tradition of muzan-e (atrocity print) woodblock masters of the 19th century, he drew short stories of axe murders, abortion, rape and incest in as much graphic detail as the obscenity codes allowed.
But Maruo is not just another "sex and violence" manga artist - he is one of the greatest retro-artists working in the manga field today. His drawings are elegant, and he uses innovative page designs. Today, Maruo's art and stories go far beyond the readers of Ero-manga; his work is sold in deluxe hardback book format, and limited editions of his lithographed prints sell for high prices. He has realized that his work is most powerful and lyrical when he refrains from sex and violence, and so today he is working on a new series for the mainstream manga magazine Young Champion. Maruo's most famous works are 'Planet of the Jap' and 'Mr. Ara
