In Ludovic 's collection
La Fille-Serpent・Métamorphose infernale du premier amour - 蛇子・初恋地獄変
Ink
25.5 x 36 cm (10.04 x 14.17 in.)
Added on 7/11/25
Link copied to clipboard!
Description
蛇子・初恋地獄変 - La Fille-Serpent・Métamorphose infernale du premier amour
Planches 10 et 11 d'une histoire de 32 pages publiée dans Hideshi Hino's Trauma short stories - M Collection (日野日出志のトラウマ短編集 - Mコレクション) - Goma Books (ゴマブックス)
Encre de Chine, trame et gouache blanche
Planches 10 et 11 d'une histoire de 32 pages publiée dans Hideshi Hino's Trauma short stories - M Collection (日野日出志のトラウマ短編集 - Mコレクション) - Goma Books (ゴマブックス)
Encre de Chine, trame et gouache blanche
Comment
A propos de Hideshi Hino (日野 日出志 – 1946)
Histoire du manga : le manga horrifique
Hideshi Hino de son vrai nom Hoshino Yasushi (星野安司) enseigne au Département de Création de Personnages à la Faculté des Arts d'Osaka. Depuis ses débuts en 1967, et ses premières publications dans le magazine COM d’Osamu Tezuka (手塚 治虫 – 1928-1989), il a principalement travaillé pour des magazines Garo (ガロ), Shōnen Gahō (少年画報) et Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー). À travers des œuvres telles que Anomalie fœtale (胎児異変わたしの赤ちゃん) ou Le garçon de l’enfer (地獄小僧), il exprime un monde rempli d'horreur, devenant ainsi une figure incontournable du genre au même titre que Shigeru Mizuki (水木 しげる – 1922-2015). Sa renommée dépasse les frontières du Japon grâce à de nombreuses œuvres traduites à l'étranger.
Sous la plume d’Hideshi Hino, l’horreur n’est jamais gratuite, elle est viscérale, intime, organique, elle suinte d'une innocence corrompue, s’accroche aux murs décrépis de maisons trop silencieuses et s’incarne dans des visages d’enfants aux yeux trop grands et trop vides.
Histoire du manga : le manga horrifique
Hideshi Hino de son vrai nom Hoshino Yasushi (星野安司) enseigne au Département de Création de Personnages à la Faculté des Arts d'Osaka. Depuis ses débuts en 1967, et ses premières publications dans le magazine COM d’Osamu Tezuka (手塚 治虫 – 1928-1989), il a principalement travaillé pour des magazines Garo (ガロ), Shōnen Gahō (少年画報) et Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー). À travers des œuvres telles que Anomalie fœtale (胎児異変わたしの赤ちゃん) ou Le garçon de l’enfer (地獄小僧), il exprime un monde rempli d'horreur, devenant ainsi une figure incontournable du genre au même titre que Shigeru Mizuki (水木 しげる – 1922-2015). Sa renommée dépasse les frontières du Japon grâce à de nombreuses œuvres traduites à l'étranger.
Sous la plume d’Hideshi Hino, l’horreur n’est jamais gratuite, elle est viscérale, intime, organique, elle suinte d'une innocence corrompue, s’accroche aux murs décrépis de maisons trop silencieuses et s’incarne dans des visages d’enfants aux yeux trop grands et trop vides.
J'ai fait mes débuts officiels dans le magazine Shōnen Gahō en avril 1970, j’avais 24 ans. L’année précédente, j'avais consacré tout mon temps à un même projet, corrigeant et redessinant sans cesse, atteignant presque 300 pages, pour finalement le réduire à 40. S’il n’avait pas été accepté, j'avais décidé d'abandonner ma carrière de mangaka. C’est cette œuvre qui a déterminé ma vie.
J'ai d’abord présenté L'étrange maladie de Kurōku (蔵六の奇病) dans un format de 32 pages, mais il a été refusé sous prétexte qu'il était trop gore. Ne pouvant l'accepter, j'ai ajouté des passages supprimés pour porter l'ensemble à 40 pages. Peu après, Shōnen Gahō m'a recontacté, le rédacteur en chef avait changé, et grâce à lui, la publication a été approuvée. Les 8 pages supplémentaires ont été imprimées en bichromie pour laquelle j'ai utilisé un rouge semblable à du sang. C’était une première et un évènement marquant dans le monde du manga !
D'après le site de l'auteur
A propos de l'histoire et des deux pages présentées
On retrouve, sur ces deux pages, plusieurs des éléments caractéristiques de l'œuvre de l'artiste. Des enfants innocents aux yeux globuleux et angoissés, le contraste d'une petite fille joyeuse et insouciante entrainant ce garçon au visage déformé par la peur. Enfin, une grande case qui clos le diptyque sur un paysage industriel inquiétant.
L'histoire se déroule autour des deux personnages se tenant la main. Au début du récit, le jeune garçon malade est soigné par son grand-père qui lui apporte un serpent pour le distraire. Une fois remis sur pieds, il s'aperçoit avec tristesse que le serpent a disparu. De retour à l'école, il fait la connaissance d'une petite fille rieuse qui l'entraine loin des salles de classe et finit par se transformer...
Les pages 28 et 29 sont présentées pour compléter la description.
On retrouve, sur ces deux pages, plusieurs des éléments caractéristiques de l'œuvre de l'artiste. Des enfants innocents aux yeux globuleux et angoissés, le contraste d'une petite fille joyeuse et insouciante entrainant ce garçon au visage déformé par la peur. Enfin, une grande case qui clos le diptyque sur un paysage industriel inquiétant.
L'histoire se déroule autour des deux personnages se tenant la main. Au début du récit, le jeune garçon malade est soigné par son grand-père qui lui apporte un serpent pour le distraire. Une fois remis sur pieds, il s'aperçoit avec tristesse que le serpent a disparu. De retour à l'école, il fait la connaissance d'une petite fille rieuse qui l'entraine loin des salles de classe et finit par se transformer...
Les pages 28 et 29 sont présentées pour compléter la description.
Thematics
6 comments
To leave a comment on that piece, please log in
About Hideshi Hino
Hideshi Hino was born in China to Japanese immigrant workers and soon after moved to Tokyo with his mother. Although he initially had the ambition to work in the movie industry, he joined a group of manga artists that created self-published comics, so-called doujinshi.
He eventually got a job with a publisher, and established himself as a successful horror mangaka, publishing his first graphic novel in 1978. Throughout the years, he has published over 200 works, including 'Hell Baby', 'Hino Horrors', 'Panorama of Hell', 'The Bug Boy' and 'The Red Snake'.
Text (c) Lambiek
