In renardeau 's collection
1992 - Taco Zip
Mixed Media
Encre de Chine et trames sur papier SchoellersHammer 200g
10 x 31 cm (3.94 x 12.2 in.)
3 strips de 10x31 cm
Description
Tacozip - Gag en 3 strips
Publié dans "De Volkskrant" (NL) et "De Morgen" (BE)
Publié dans "De Volkskrant" (NL) et "De Morgen" (BE)
Inscriptions
Signés (à droite en marge)
Comment
Traduction, sans garantie...
Vantilt: Hé! Qu'est-ce qui t'es arrivé?!
Plunk: Je suis victime d'une ( ) maladie,Vantilt!
On l'appelle la maladie de Vader Abraham (*)!
Vantilt: Ha Ha! la maladie de Vader Abraham!
Comme c'est idiot!
Plunk: Il y a un aspect moins sympa, Vantilt!
C'est contagieux!
Vantilt: Mince, Plunk! Que dois-je faire?
C'est épouvantable!
Plunk: Pas de panique, Vantilt!
Cela n'a qu'un caractère temporaire!
Dans un mois sortiront de belles fleurs!
(*) Vader Abraham est un musicien et compositeur néerlandais à la pilosité remarquable...:)
Vantilt: Hé! Qu'est-ce qui t'es arrivé?!
Plunk: Je suis victime d'une ( ) maladie,Vantilt!
On l'appelle la maladie de Vader Abraham (*)!
Vantilt: Ha Ha! la maladie de Vader Abraham!
Comme c'est idiot!
Plunk: Il y a un aspect moins sympa, Vantilt!
C'est contagieux!
Vantilt: Mince, Plunk! Que dois-je faire?
C'est épouvantable!
Plunk: Pas de panique, Vantilt!
Cela n'a qu'un caractère temporaire!
Dans un mois sortiront de belles fleurs!
(*) Vader Abraham est un musicien et compositeur néerlandais à la pilosité remarquable...:)
To leave a comment on that piece, please log in
About Luc Cromheecke
Luc Cromheecke has been active in several artistic fields, but he is best known as the creator of absurd humorous comics like 'Taco Zip', 'Tom Carbon', 'Roboboy' and 'Plunk'. His humor is a mix of the Dupuis-school and the Flemish absurdism in the tradition of Marc Sleen. A frequent contributor to Spirou since 1985, he is one of the few Flemish artists who gained popularity in the French-speaking countries. His work has additionally been published into Spanish, Indonesian, Danish and German.
Text (c) Lambiek
