In renardeau  's collection
Jordi Bernet, Enrique Abuli, 1984 - Torpedo,
762 

1984 - Torpedo, "Un solo de trompette"

Comic Strip
1984
Ink
33 x 46 cm (12.99 x 18.11 in.)
Share
Publication française dans l'integrale Torpedo

Description

Torpedo - Planche originale

Inscriptions

Signée et dédicacée (en haut à droite)

Comment

Planche n°5 sur 10 de l'histoire "Un solo de trompette"
Super série, super histoire...Torpedo et Rascal déguisés en clowns :)
Les méchants, morts de rire...enfin... pas exactement ;)

La traduction française me semble assez approximative (je ne connais de l'espagnol que les traductions que m'en donne le site "reverso"...). Elle comporte une dimension humoristique qui me semble absente de la version originale (Torpedo considérant que Rascal est un rigolo).

Publications

  • Mort au comptant
  • Albin Michel
  • 01/1984
  • Interior page
  • Intégrale
  • Vents D'ouest
  • 11/2006
  • Page 67

See also:   Torpedo

Thematics


8 comments
To leave a comment on that piece, please log in

About Jordi Bernet

Jordi Bernet Cussó is a Spanish comics artist, best known for the gangster comics series Torpedo and Jonah Hex. He was born in Barcelona, the son of a Spanish comic book artist, Miguel Bernet.