In archeobd 's collection
Description
Un des poèmes écrit par Charles Baudelaire sous l'influence de sa relation passionnelle avec sa maîtresse et muse Jeanne Duval.
Inscriptions
Signée
Comment
Les BIJOUX - poème de Charles Baudelaire, tiré du recueil "Les fleurs du mal" (1857)
La très-chère était nue, et, connaissant mon cœur,
Elle n’avait gardé que ses bijoux sonores,
Dont le riche attirail lui donnait l’air vainqueur
Qu’ont dans leurs jours heureux les esclaves des Maures.
Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur,
Ce monde rayonnant de métal et de pierre
Me ravit en extase, et j’aime à la fureur
Les choses où le son se mêle à la lumière.
Elle était donc couchée et se laissait aimer,
Et du haut du divan elle souriait d’aise
A mon amour profond et doux comme la mer,
Qui vers elle montait comme vers sa falaise.
Les yeux fixés sur moi, comme un tigre dompté,
D’un air vague et rêveur elle essayait des poses,
Et la candeur unie à la lubricité
Donnait un charme neuf à ses métamorphoses ;
Et son bras et sa jambe, et sa cuisse et ses reins,
Polis comme de l’huile, onduleux comme un cygne,
Passaient devant mes yeux clairvoyants et sereins ;
Et son ventre et ses seins, ces grappes de ma vigne,
S’avançaient, plus câlins que les Anges du mal,
Pour troubler le repos où mon âme était mise,
Et pour la déranger du rocher de cristal
Où, calme et solitaire, elle s’était assise.
Je croyais voir unis par un nouveau dessin
Les hanches de l’Antiope au buste d’un imberbe,
Tant sa taille faisait ressortir son bassin.
Sur ce teint fauve et brun, le fard était superbe !
Et la lampe s’étant résignée à mourir,
Comme le foyer seul illuminait la chambre,
Chaque fois qu’il poussait un flamboyant soupir,
Il inondait de sang cette peau couleur d’ambre !
Le dessinateur
Gama Benzeno étudia les arts graphiques et le dessin dans la prestigieuse Corporación Unificada Nacional de Educación Superior de Bogota puis l'illustration à l'Université Jorge Tadeo Lozano dans la même ville. Influencé par les concepts de déconstruction de la bienséance, du «politiquement correct», par la théorie du chaos, le fantastique mêlé de sexualité, par les ambiances du monde interlope et underground, il avoue à demi-mots être entré jeune dans le monde sexuel des adultes suite à la découverte des livres interdits que son père cachait dans un bunker secret.
Gama Benzeno développe sa carrière entre des travaux pour divers studios graphiques et la réalisation, depuis 1992, de bandes dessinées qui paraissent dans diverses revues en Colombie et en Espagne. Ses œuvres ont fait l'objet d'expositions collectives et individuelles sur trois continents, à Caracas, Bogotá, Berlin, Londres, Barcelone et New-York.
Les bandes dessinées de Gama Benzeno ont été publiées en Colombie et en Espagne dans les revues La Perrata, Acme, Shock, Cromos, El Espectador, Bizarra cósmica, Fatale et le fanzine Fanzon, mais surtout dans la revue AB, un magasine très important à Barcelone, centre de la culture Hipster dans cette ville, spécialisé dans l'art graphique avant-gardiste.
Après une longue interruption, Gama Benzeno revient aujourd'hui en force à la bande dessinée à travers un projet d'interprétation personnelle de poèmes de Charles Baudelaire, dont Une charogne, Le portrait, Élévation, Les métamorphoses du vampire et Les bijoux sont les premières traductions.
La très-chère était nue, et, connaissant mon cœur,
Elle n’avait gardé que ses bijoux sonores,
Dont le riche attirail lui donnait l’air vainqueur
Qu’ont dans leurs jours heureux les esclaves des Maures.
Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur,
Ce monde rayonnant de métal et de pierre
Me ravit en extase, et j’aime à la fureur
Les choses où le son se mêle à la lumière.
Elle était donc couchée et se laissait aimer,
Et du haut du divan elle souriait d’aise
A mon amour profond et doux comme la mer,
Qui vers elle montait comme vers sa falaise.
Les yeux fixés sur moi, comme un tigre dompté,
D’un air vague et rêveur elle essayait des poses,
Et la candeur unie à la lubricité
Donnait un charme neuf à ses métamorphoses ;
Et son bras et sa jambe, et sa cuisse et ses reins,
Polis comme de l’huile, onduleux comme un cygne,
Passaient devant mes yeux clairvoyants et sereins ;
Et son ventre et ses seins, ces grappes de ma vigne,
S’avançaient, plus câlins que les Anges du mal,
Pour troubler le repos où mon âme était mise,
Et pour la déranger du rocher de cristal
Où, calme et solitaire, elle s’était assise.
Je croyais voir unis par un nouveau dessin
Les hanches de l’Antiope au buste d’un imberbe,
Tant sa taille faisait ressortir son bassin.
Sur ce teint fauve et brun, le fard était superbe !
Et la lampe s’étant résignée à mourir,
Comme le foyer seul illuminait la chambre,
Chaque fois qu’il poussait un flamboyant soupir,
Il inondait de sang cette peau couleur d’ambre !
Le dessinateur
Gama Benzeno étudia les arts graphiques et le dessin dans la prestigieuse Corporación Unificada Nacional de Educación Superior de Bogota puis l'illustration à l'Université Jorge Tadeo Lozano dans la même ville. Influencé par les concepts de déconstruction de la bienséance, du «politiquement correct», par la théorie du chaos, le fantastique mêlé de sexualité, par les ambiances du monde interlope et underground, il avoue à demi-mots être entré jeune dans le monde sexuel des adultes suite à la découverte des livres interdits que son père cachait dans un bunker secret.
Gama Benzeno développe sa carrière entre des travaux pour divers studios graphiques et la réalisation, depuis 1992, de bandes dessinées qui paraissent dans diverses revues en Colombie et en Espagne. Ses œuvres ont fait l'objet d'expositions collectives et individuelles sur trois continents, à Caracas, Bogotá, Berlin, Londres, Barcelone et New-York.
Les bandes dessinées de Gama Benzeno ont été publiées en Colombie et en Espagne dans les revues La Perrata, Acme, Shock, Cromos, El Espectador, Bizarra cósmica, Fatale et le fanzine Fanzon, mais surtout dans la revue AB, un magasine très important à Barcelone, centre de la culture Hipster dans cette ville, spécialisé dans l'art graphique avant-gardiste.
Après une longue interruption, Gama Benzeno revient aujourd'hui en force à la bande dessinée à travers un projet d'interprétation personnelle de poèmes de Charles Baudelaire, dont Une charogne, Le portrait, Élévation, Les métamorphoses du vampire et Les bijoux sont les premières traductions.
To leave a comment on that piece, please log in
