In ayrton 's collection
Comment
Planche originale publiée dans Pim Pam Poum Pipo n°38 du 15 janvier 1965, page 21.
Encre de Chine sur papier
Cette planche fait partie de la centaine que Jean Cézard a réalisé pour ce mensuel des éditions Lug (132 fascicules de décembre 1961 à novembre 1972).
Les principaux personnages de Pim Pam Poum (The Katzenjammers Kids créés par Rudolph Dirks en 1897 dans le New York Journal) sont présents dans ce gag: L'astronome, Le Capitaine, Tante Pim, Pam et Poum.
Les caractères de ces personnages s'y retrouvent bien, notamment le Capitaine et L'astronome qui sont deux gros fainéants, la Tante Pim, forte femme autoritaire et reine de la pâtisserie et les deux enfants Pam et Poum qui eux, ne pensent qu'a faire des farces à toute la famille et principalement au Capitaine et à l'Astronome.
On notera en marge droite et en bas des annotations de l'éditeur destinées à un lettreur anonyme pour qu'il corrige les fautes de français de Cézard.
Encre de Chine sur papier
Cette planche fait partie de la centaine que Jean Cézard a réalisé pour ce mensuel des éditions Lug (132 fascicules de décembre 1961 à novembre 1972).
Les principaux personnages de Pim Pam Poum (The Katzenjammers Kids créés par Rudolph Dirks en 1897 dans le New York Journal) sont présents dans ce gag: L'astronome, Le Capitaine, Tante Pim, Pam et Poum.
Les caractères de ces personnages s'y retrouvent bien, notamment le Capitaine et L'astronome qui sont deux gros fainéants, la Tante Pim, forte femme autoritaire et reine de la pâtisserie et les deux enfants Pam et Poum qui eux, ne pensent qu'a faire des farces à toute la famille et principalement au Capitaine et à l'Astronome.
On notera en marge droite et en bas des annotations de l'éditeur destinées à un lettreur anonyme pour qu'il corrige les fautes de français de Cézard.
Thematics
3 comments
To leave a comment on that piece, please log in
About Cézard
Cézard, whose real name was Jean César, was a comic strip artist and scriptwriter. A prolific writer in the post-war period, he exercised his talents in both the realistic and comic genres, but remains best known for some of his characters, whose precise, detailed and rounded lines perfectly underlined their humorous nature.
