Olle Kapoen

Publié aux Pays-Bas dans l'hebdomadaire Donald Duck dans les années 1955-60
inscription : "DD1 - PAG 14" en haut à gauche
En français, la série est intitulée "Vieux chapon"

Si vous avez des informations concernant les publications de cette série en France, n'hésitez pas à me contacter !

Toujours fasciné par les charmantes planches riches et détaillées de cette série que je ne connais pas. C'est la seconde page que j'achète de cette bande dessinée néerlandaise qui aurait été diffusée en France à une époque. Après quelques recherches, j'ai trouvé quelques informations :

En 1945, Phiny Dick, alors épouse de Marten Toonder, a dessiné les premières histoires du gnome Olle Kapoen et de son ami Puk Toffel. Vraisemblablement, en collaboration avec Marten Toonder. Phiny Dick a été crédité de ces histoires. Ce n'est que bien plus tard que Toonder et Phiny Dick ont sous-traité ce travail à leurs employés du studio.

Olle Kapoen est une série de bandes dessinées néerlandaise. Pour commencer, trois histoires d'un total de 103 épisodes parurent dans le Dagblad d'Amsterdam du 22 octobre 1945 au 24 décembre 1945. Puis la publication s'est effectuée dans Algemeen Handelsblad du 2 novembre 1946 au 30 octobre 1954. Enfin, la série s'est poursuivie à partir de 1955 dans l'hebdomadaire néerlandais Donald Duck (comme cette planche de 1959).

Presque immédiatement après la première publication, Olle Kapoen est devenu l'une des créations les plus populaires et les plus réussies de Marten Toonder (Studios), qui, comme Tom Poes, a été également publié partout dans le monde. La série a été présente pendant des décennies dans les journaux et les magazines.

La bande dessinée d'Olle Kapoen a été publiée dans l'hebdomadaire bruxellois De Zweep. En France, elle a été diffusée notamment dans le "Républicain Lorrain" sous le titre de "Vieux chapon" et son ami a été renommé Puck Poffel.

Si vous avez des informations sur les traductions françaises, n'hésitez pas à me faire signe :-)