In Jan  's collection
Monsieur Hulot by Floc'h - Original Illustration
2400 

Monsieur Hulot

Original Illustration
2002
Ink
Ink & films de couleur
28 x 35 cm (11.02 x 13.78 in.)
Added on 12/15/19
Share

Description

Tati, Télérama, 2002

Comment

Mon Oncle chez les Pictes : Floc’h face à Tati

Floc’h réussit ici ce que peu d’illustrateurs osent tenter : réduire Tati à l’essentiel, sans le trahir.
Une image, une seule — et tout est là :
la douce absurdité, le regard ironique, l’aliénation ludique, l’élégance silencieuse.

À l’instar de Mon Oncle, cette illustration parle peu, mais dit beaucoup.
On y voit l’oncle de Tati — silhouette longiligne, imper imperméable, regard mi-curieux, mi-désabusé — observant une forêt de panneaux de signalisation.
Mais ces signes, au lieu de guider, semblent accaparer son attention comme des œuvres d’art.
C’est là toute la malice de Floc’h :
il transforme la signalétique fonctionnelle en installation muséale.
Le regard de Mon Oncle devient celui d’un flâneur au musée du monde moderne —
perdu, fasciné, légèrement inquiet.

Mon Oncle chez les Pictes, pourrait-on dire :
une figure ancienne confrontée à la tribu contemporaine du progrès normatif.

Ce dessin est plus qu’un clin d’œil à Tati.
Il est une réécriture élégante et distanciée de son univers,
dans la pure tradition floc’hienne :
la ligne claire sensuelle, la mise en scène graphique,
et surtout, cette capacité rare à dire beaucoup avec presque rien.

Comme pour ses hommages à Woody Allen ou Blake et Mortimer,
Floc’h ne cite pas, il interprète.
Il ne copie pas, il distille une essence — visuelle, conceptuelle, biographique.

Et en le faisant, il révèle autant l’objet représenté que sa propre sensibilité.
Tati vu par Floc’h, c’est aussi Floc’h vu par Tati —
un double regard, tendre et critique, sur le monde moderne,
où l’homme élégant tente de survivre avec style au chaos des signes.

En une seule image, Floc’h parvient ainsi à ce que fait un grand film ou un grand livre :
nous faire voir autrement ce que nous pensions connaître.

Publications

  • Floc'h illustrateur 2
  • Champaka
  • 06/2005
  • Page 17
  • Art by Floc'h
  • Champaka Brussels
  • 06/2019
  • Page 49
  • Floc'h inventaire - Conversation avec Jean-Luc Fromental
  • La Martinière
  • 09/2013
  • Interior page

To leave a comment on that piece, please log in

About Floc'h

Jean-Claude Floc'h is a French comic strip artist and illustrator. He is one of the main proponents of the ligne claire style, alongside Yves Chaland, Ted Benoit and Joost Swarte.