In archeobd 's collection
Description
Libre interprétation en style gothique du poème "Hymne à la beauté" tiré du recueil "Les fleurs du mal" du poète Charles Baudelaire. Le poète présente la beauté comme un être incertain, paradoxal, ambigu, inquiétant mais fascinant. Cet être ouvre l'esprit vers l'infini, permettant d'échapper, idéalement, aux tourments du "spleen".
Inscriptions
Référencé, signé et daté
Comment
Hymne à la beauté
Charles Baudelaire (1821-1867), Les fleurs du mal (1857)
Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'abîme,
Ô Beauté ! ton regard, infernal et divin,
Verse confusément le bienfait et le crime,
Et l'on peut pour cela te comparer au vin.
Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore ;
Tu répands des parfums comme un soir orageux ;
Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
Qui font le héros lâche et l'enfant courageux.
Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres ?
Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien ;
Tu sèmes au hasard la joie et les désastres,
Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien.
Tu marches sur des morts, Beauté, dont tu te moques ;
De tes bijoux l'Horreur n'est pas le moins charmant,
Et le Meurtre, parmi tes plus chères breloques,
Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.
L'éphémère ébloui vole vers toi, chandelle,
Crépite, flambe et dit : Bénissons ce flambeau !
L'amoureux pantelant incliné sur sa belle
A l'air d'un moribond caressant son tombeau.
Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe,
Ô Beauté ! monstre énorme, effrayant, ingénu !
Si ton oeil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte
D'un Infini que j'aime et n'ai jamais connu ?
De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, - fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! -
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ?
Le dessinateur
Gama Benzeno étudia les arts graphiques et le dessin dans la prestigieuse Corporación Unificada Nacional de Educación Superior de Bogota puis l'illustration à l'Université Jorge Tadeo Lozano dans la même ville. Influencé par les concepts de déconstruction de la bienséance, du «politiquement correct», par la théorie du chaos, le fantastique mêlé de sexualité, par les ambiances du monde interlope et underground, il avoue à demi-mots être entré jeune dans le monde sexuel des adultes suite à la découverte des livres interdits que son père cachait dans un bunker secret.
Gama Benzeno développe sa carrière entre des travaux pour divers studios graphiques et la réalisation, depuis 1992, de bandes dessinées qui paraissent dans diverses revues en Colombie et en Espagne. Ses œuvres ont fait l'objet d'expositions collectives et individuelles sur trois continents, à Caracas, Bogotá, Berlin, Londres, Barcelone et New-York.
Les bandes dessinées de Gama Benzeno ont été publiées en Colombie et en Espagne dans les revues La Perrata, Acme, Shock, Cromos, El Espectador, Bizarra cósmica, Fatale et le fanzine Fanzon, mais surtout dans la revue AB, un magasine très important à Barcelone, centre de la culture Hipster dans cette ville, spécialisé dans l'art graphique avant-gardiste.
Après une longue interruption, Gama Benzeno revient aujourd'hui en force à la bande dessinée à travers un projet d'interprétation personnelle de poèmes de Charles Baudelaire, dont Une charogne, Le portrait, Élévation, Les métamorphoses du vampire et Les bijoux sont les premières traductions.
Charles Baudelaire (1821-1867), Les fleurs du mal (1857)
Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'abîme,
Ô Beauté ! ton regard, infernal et divin,
Verse confusément le bienfait et le crime,
Et l'on peut pour cela te comparer au vin.
Tu contiens dans ton oeil le couchant et l'aurore ;
Tu répands des parfums comme un soir orageux ;
Tes baisers sont un philtre et ta bouche une amphore
Qui font le héros lâche et l'enfant courageux.
Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres ?
Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien ;
Tu sèmes au hasard la joie et les désastres,
Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien.
Tu marches sur des morts, Beauté, dont tu te moques ;
De tes bijoux l'Horreur n'est pas le moins charmant,
Et le Meurtre, parmi tes plus chères breloques,
Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.
L'éphémère ébloui vole vers toi, chandelle,
Crépite, flambe et dit : Bénissons ce flambeau !
L'amoureux pantelant incliné sur sa belle
A l'air d'un moribond caressant son tombeau.
Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe,
Ô Beauté ! monstre énorme, effrayant, ingénu !
Si ton oeil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte
D'un Infini que j'aime et n'ai jamais connu ?
De Satan ou de Dieu, qu'importe ? Ange ou Sirène,
Qu'importe, si tu rends, - fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! -
L'univers moins hideux et les instants moins lourds ?
Le dessinateur
Gama Benzeno étudia les arts graphiques et le dessin dans la prestigieuse Corporación Unificada Nacional de Educación Superior de Bogota puis l'illustration à l'Université Jorge Tadeo Lozano dans la même ville. Influencé par les concepts de déconstruction de la bienséance, du «politiquement correct», par la théorie du chaos, le fantastique mêlé de sexualité, par les ambiances du monde interlope et underground, il avoue à demi-mots être entré jeune dans le monde sexuel des adultes suite à la découverte des livres interdits que son père cachait dans un bunker secret.
Gama Benzeno développe sa carrière entre des travaux pour divers studios graphiques et la réalisation, depuis 1992, de bandes dessinées qui paraissent dans diverses revues en Colombie et en Espagne. Ses œuvres ont fait l'objet d'expositions collectives et individuelles sur trois continents, à Caracas, Bogotá, Berlin, Londres, Barcelone et New-York.
Les bandes dessinées de Gama Benzeno ont été publiées en Colombie et en Espagne dans les revues La Perrata, Acme, Shock, Cromos, El Espectador, Bizarra cósmica, Fatale et le fanzine Fanzon, mais surtout dans la revue AB, un magasine très important à Barcelone, centre de la culture Hipster dans cette ville, spécialisé dans l'art graphique avant-gardiste.
Après une longue interruption, Gama Benzeno revient aujourd'hui en force à la bande dessinée à travers un projet d'interprétation personnelle de poèmes de Charles Baudelaire, dont Une charogne, Le portrait, Élévation, Les métamorphoses du vampire et Les bijoux sont les premières traductions.
To leave a comment on that piece, please log in
