In paul 's collection
Description
Heartless, 2012 de Nina Bunjevac
Traduit de l’anglais (Canada) par Ludivine Bouton-Kelly
168 x 240 mm • Noir et blanc • 120 pages • 17 euros
ISBN : 978-2-36912-001-8 • Paru en mai 2013
Dès la première page, on est frappé par la force du style de Nina Bunjevac : un noir et blanc expressif, réminiscences mêlées de l’expressionnisme d’un Robert Crumb et du pointillisme méticuleux d’un Drew Friedman. Peu de cases, et beaucoup d’encre, d’où se dégage une atmosphère à nulle autre pareille. Les sept contes qui constituent Heartless sont noirs, cruels même, comme le revendique le titre ; mais Nina Bunjevac réussit à dégager des réalités les plus dures et des situations les plus sordides une poésie certaine et un humour franchement féroce et réjouissant.
Dans sa galerie de personnages, volontiers grotesques, les femmes ont la part belle, tandis que les hommes demeurent à l’arrière plan. Objectisées, maltraitées, les femmes souvent dociles de Bunjevac souffrent, survivent, et prospèrent parfois. Leurs émotions sont toujours au cœur du récit. Rien ne caractérise mieux le propos de l’auteur que l’histoire intitulée Les Larmes amères de Zorka Petrovic, qui fait la chronique de l’obsession du personnage principal, Zorka, pour un prostitué. Depuis cette perspective féminine, voire franchement féministe, Nina Bunjevac aborde de manière décalée les questions de l’immigration, du nationalisme ou de l’aliénation urbaine. On ressort frappé de ce livre à la voix unique, de ces histoires sombres et remuantes, comme d’un polar poisseux et terriblement attachant.
Traduit de l’anglais (Canada) par Ludivine Bouton-Kelly
168 x 240 mm • Noir et blanc • 120 pages • 17 euros
ISBN : 978-2-36912-001-8 • Paru en mai 2013
Dès la première page, on est frappé par la force du style de Nina Bunjevac : un noir et blanc expressif, réminiscences mêlées de l’expressionnisme d’un Robert Crumb et du pointillisme méticuleux d’un Drew Friedman. Peu de cases, et beaucoup d’encre, d’où se dégage une atmosphère à nulle autre pareille. Les sept contes qui constituent Heartless sont noirs, cruels même, comme le revendique le titre ; mais Nina Bunjevac réussit à dégager des réalités les plus dures et des situations les plus sordides une poésie certaine et un humour franchement féroce et réjouissant.
Dans sa galerie de personnages, volontiers grotesques, les femmes ont la part belle, tandis que les hommes demeurent à l’arrière plan. Objectisées, maltraitées, les femmes souvent dociles de Bunjevac souffrent, survivent, et prospèrent parfois. Leurs émotions sont toujours au cœur du récit. Rien ne caractérise mieux le propos de l’auteur que l’histoire intitulée Les Larmes amères de Zorka Petrovic, qui fait la chronique de l’obsession du personnage principal, Zorka, pour un prostitué. Depuis cette perspective féminine, voire franchement féministe, Nina Bunjevac aborde de manière décalée les questions de l’immigration, du nationalisme ou de l’aliénation urbaine. On ressort frappé de ce livre à la voix unique, de ces histoires sombres et remuantes, comme d’un polar poisseux et terriblement attachant.
To leave a comment on that piece, please log in
About Nina Bunjevac
Bunjevac was born in Welland, Ontario, Canada, in 1973[2] to Serbian immigrant parents from Yugoslavia. At age two her mother moved with her two daughters back to Zemun in Yugoslavia to get away from her radical Serbian nationalist husband Peter, who accidentally died in Toronto in 1977 while building a bomb with Rade Panić and Pavle Kljaić who were also killed when the bomb exploded.[
Bunjevac attended the Djordje Krstic School for Applied Arts. She returned to Toronto in 1990 where she attended the Central Technical School and graduated from OCAD in 1997. She worked as a painter, illustrator, and art teacher before turning to comics in pen and ink. Her comics have appeared in a number of international comics publications. She won The Golden Pen of Belgrade at the 11th International Biennale of Illustration in Belgrade for her cover to the anthology Ženski strip na Balkanu ("Balkan Women in Comics"), which appeared in English in 2012 under the title Balkan Comics: Women on the Fringe.
Bunjevac's first collection of comics, Heartless, appeared in 2012. It won a Doug Wright Spotlight Award at the 2013 Doug Wright Awards. She followed with the memoir Fatherland in 2014, which won the 2015 Doug Wright Award for Best Book.
