Dans la collection de zaal
Francisco Ibáñez - Mortadelo y Filemón Olé! #365 / Clever & Smart #98 original cover art (1989)
Techniques mixtes
38.4 x 35 cm (15.12 x 13.78 in.)
Ajoutée le 21/09/2024
Lien copié dans le presse-papier !
Description
Portada original de la historieta titulada "La maldición gitana", publicada en la Colección Olé! nº 365 - M161 (Ediciones B, Barcelona, 1989, primera edición).
Esta portada se publicó también en Alemania en el número 98 de la serie 'Clever & Smart' con el título "Das wird ein Tanz - der Boß... mit Schwanz!" (Condor Editorial / Editorial Conpart, Berlin).
---
Original cover art for "La maldición gitana" ("The Gypsy Curse") story, published in Olé! Series #365 - M161 (Barcelona, Ediciones B, Barcelona, 1989, first edition).
This cover was also published in Germany in 'Clever & Smart' series, issue #98, with the title "Das wird ein Tanz - der Boß... mit Schwanz!" (Condor Editorial / Editorial Conpart, Berlin).
Esta portada se publicó también en Alemania en el número 98 de la serie 'Clever & Smart' con el título "Das wird ein Tanz - der Boß... mit Schwanz!" (Condor Editorial / Editorial Conpart, Berlin).
---
Original cover art for "La maldición gitana" ("The Gypsy Curse") story, published in Olé! Series #365 - M161 (Barcelona, Ediciones B, Barcelona, 1989, first edition).
This cover was also published in Germany in 'Clever & Smart' series, issue #98, with the title "Das wird ein Tanz - der Boß... mit Schwanz!" (Condor Editorial / Editorial Conpart, Berlin).
Inscriptions / Signatures
Frimado. El original va acompañado de una tarjeta con una dedicatoria personalizada de Ibáñez y una carta de la editorial alemana Conpart. --- Signed. The original comes with an inscribed card from Ibáñez and a letter from the Conpart German publisher.
Commentaire
La ilustración original es muda y así apareció en la edición alemana.
En la colección Olé!, la editorial española añadió un bocadillo de texto y un fondo en la parte superior para adaptarlo al formato de la colección. Si se observa con atención la portada impresa se pueden apreciar unas líneas horizontales finas que marcan el borde de la zona añadida.
---
The original illustration is silent and appeared that way in the German edition.
In the Olé! Series, the Spanish publisher added a speech bubble and a background at the top to adapt it to the format of the collection. If you look closely at the printed cover, you can see some thin horizontal lines that mark the edge of the added area.
En la colección Olé!, la editorial española añadió un bocadillo de texto y un fondo en la parte superior para adaptarlo al formato de la colección. Si se observa con atención la portada impresa se pueden apreciar unas líneas horizontales finas que marcan el borde de la zona añadida.
---
The original illustration is silent and appeared that way in the German edition.
In the Olé! Series, the Spanish publisher added a speech bubble and a background at the top to adapt it to the format of the collection. If you look closely at the printed cover, you can see some thin horizontal lines that mark the edge of the added area.
4 commentaires
Pour laisser un commentaire sur cette œuvre, veuillez vous connecter
A propos de Francisco Ibáñez
Francisco Ibáñez Talavera, né le 15 mars 1936 à Barcelone, est un auteur espagnol de bande dessinée. Créateur prolifique, il est le père de nombreuses séries humoristiques, telle que la très connue série Mortadel et Filémon. En Espagne, beaucoup de ses séries sont considérées comme incontournables pour les enfants de toutes générations et beaucoup d'autres auteurs d’historietas reconnaissent son énorme influence.
