FANTAX CONTRE L’HOMME QUI TERRORiSAIT NEW-YORK : DIPTYQUE PLANCHES ORIGINALES 9&10 (TOME 4)

Série de bande dessinée française de super-héros, FANTAX a été créée en 1946 par le scénariste Marcel Navarro et par le dessinateur Chott (Pierre Mouchot, également éditeur de la série). Ce fut l’un des premiers héros costumés publiés dans la presse française, et sans doute, le plus connu de son époque. Le personnage est principalement inspiré du Fantôme du Bengale, que le scénariste appréciait beaucoup.
FANTAX est un justicier masqué, sous le costume duquel se cache un lord, Lord Horace Neighbour. Ses aventures se déroulent d'abord dans un décor urbain, où il affronte le crime organisé. Accompagné de son épouse Pat, il voyage ensuite dans des pays exotiques  africains, latino-américains, et se trouve confronté à des civilisations oubliées.
La série remporte, dès la publication en 1946 du N°1, un énorme succès commercial. Mais au fil des parutions, et malgré son grand succès, elle sera confrontée à la censure, qui deviendra de plus en plus pesante et contraignante, lui reprochant sa violence. La série cessera de paraître en 1949.  
Les planches originales qui composent cet album 4, exécutées à l'encre de chine et au lavis, ont été traduites en italien, pour une édition et commercialisation en Italie, où cette série enregistra une très forte demande, et remporta un très franc succès. Des bulles en papier (phylactères), avec la traduction italienne rédigée à l'encre de chine, ont donc été superposées et collées, sur les bulles d'origine au texte en Français.
Ce tome 4, dessiné par Chott, est paru en octobre 1946.