Captain Marvel

Captain Marvel Vol.1 (#40 “Rocky Mountain ‘Bye!”, planche 2).

Notes manuscrites au crayon dans les marges et en dos de planche.

Steve - I figure it’s a sort of symbiotic relationship. Leech uses Una’s life force but is also motivated by some of Una’s memory cells - such as jealousy of Marv & Carol - (maybe the leech picks up on the nasty motivations!) (Note manuscrite en dos de planche).

Une séquence initiale d’Una submergée par un monstre, digne des horror comics et inhabituelle en BD de super-héros, et un envol final sur fond d’espace étoilé typique de la série… Entre les deux, l’image d’Una en pantin désarticulé, son étrange sourire et surtout cet œil entièrement noir reflétant les étoiles… Ces détails m’avaient frappé à la première lecture de cet épisode de Captain Marvel dans Strange (Lug). C’est le vieux souvenir de cette planche qui quelques décennies plus tard a guidé son achat lors d’une vente aux enchères.

L’histoire a été initialement publiée par Marvel Comics en 1975 dans le magazine Captain Marvel (#40) et dès 1976 en France dans Strange #83 sous le titre « Adieu les rocheuses ! », elle est aussi présente dans le volume 4 1974-1976 de l’intégrale Captain Marvel chez Panini Comics (2023).

La page de Strange en image additionnelle, avec la suppression de tentacules enserrant Una en case 1, de son hurlement en case 3 et la retouche gommant la goutte de sang au coin de sa lèvre en case 7, illustre l’autocensure que les éditions Lug ont dû pendant de nombreuses années mettre en place pour éviter des interdictions par la Commission. Pour cet aspect de censure vous pouvez lire, en accès libre sur l’archive ouverte nationale HAL, l’ouvrage de Pierre-Alexis Delhaye « Lug Editions, adaptation et censure » : https://uphf.hal.science/hal-02197621/file/Comics%20Signatures%203%20%201-140.pdf.