Dans la collection de Carbonnieux
1973 - Corto Maltèse
Encre de Chine
Ajoutée le 28/12/2024
Lien copié dans le presse-papier !
Description
Traduction :
« Venise, n'importe quel jour de janvier 1973.
Cher ami Vasco, je te remercie du fond du c❤️ur pour l'article que tu m'as envoyé sur notre ami commun Hugo.
Pour moi, j'espère te voir bientôt au Portugal.
Sincères salutations
Ton Corto Maltese »
« Venise, n'importe quel jour de janvier 1973.
Cher ami Vasco, je te remercie du fond du c❤️ur pour l'article que tu m'as envoyé sur notre ami commun Hugo.
Pour moi, j'espère te voir bientôt au Portugal.
Sincères salutations
Ton Corto Maltese »
Commentaire
Vasco Granja, né le 10 juillet 1925 à Campo de Ourique (Lisbonne) et décédé en 2009.
En 1960, il représente le Portugal au Festival d’animation d’Annecy.
Il intègre l’équipe des fondateurs de la revue française Phénix sous la houlette de Claude Moliterni et participe aux premiers festivals de Lucca et d’Angoulême. Il contribue à l’édition de la version portugaise de l’hebdomadaire Tintin en juin 1968 dans laquelle il traduit de nombreuses BD et anime les rubriques éditoriales.
Il est également rédacteur en chef de la seconde série de l’édition portugaise du Journal de Spirou .
En 1974 et en 1975, il est membre d’un jury international qui élit André Franquin puis Will Eisner à la dignité de Grand Prix du Festival d’Angoulême. Il participe aussi à la création de la première librairie spécialisée en bande dessinée au Portugal, O Mundo da Banda Desenhada, à Lisbonne, en 1978.
Depuis 1974 jusqu’à sa retraite en 1990, il anima un programme de télévision sur le cinéma d’animation.
En 1971, Publicness éditera ce tout premier album de Corto Maltèse en noir & blanc. Ce sera en français et il reprendra quelques épisodes parus dans PIF. Il sera habillé d'une jaquette marron pour la version "courante" mais il sortira également un tirage de luxe sans jaquette avec une couverture en couleur.
Ce n'est qu'en 1973 que les éditions Casterman éditeront à leur tour les albums de Corto.
En 1960, il représente le Portugal au Festival d’animation d’Annecy.
Il intègre l’équipe des fondateurs de la revue française Phénix sous la houlette de Claude Moliterni et participe aux premiers festivals de Lucca et d’Angoulême. Il contribue à l’édition de la version portugaise de l’hebdomadaire Tintin en juin 1968 dans laquelle il traduit de nombreuses BD et anime les rubriques éditoriales.
Il est également rédacteur en chef de la seconde série de l’édition portugaise du Journal de Spirou .
En 1974 et en 1975, il est membre d’un jury international qui élit André Franquin puis Will Eisner à la dignité de Grand Prix du Festival d’Angoulême. Il participe aussi à la création de la première librairie spécialisée en bande dessinée au Portugal, O Mundo da Banda Desenhada, à Lisbonne, en 1978.
Depuis 1974 jusqu’à sa retraite en 1990, il anima un programme de télévision sur le cinéma d’animation.
En 1971, Publicness éditera ce tout premier album de Corto Maltèse en noir & blanc. Ce sera en français et il reprendra quelques épisodes parus dans PIF. Il sera habillé d'une jaquette marron pour la version "courante" mais il sortira également un tirage de luxe sans jaquette avec une couverture en couleur.
Ce n'est qu'en 1973 que les éditions Casterman éditeront à leur tour les albums de Corto.
Publication
- Corto Maltese - Sous le signe du capricorne
- Publicness
- 10/1971
- Page intérieure
24 commentaires
Pour laisser un commentaire sur cette œuvre, veuillez vous connecter
A propos de Hugo Pratt
Hugo Eugenio Pratt est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée.
