Couverture Crossed non publiée ''Zombie évolution''

Couverture réalisée pour la série Crossed Badlands (Avatar) non retenue par l'éditeur pour les raisons indiquées en commentaires ci dessous par Raulo. Les planches de Raulo sont encrées directement sur le crayonné, quand celles-ci sont acceptées par l'éditeur.

Daté et signé

Commentaire de Raulo : Hice esa portada para el arco "Badlands", pero no puedo decirte para qué episodio en concreto. Yo hice cientos de portadas para Avatar, las cuales posteriormente eran colocadas como variantes o principales, según el criterio del editor. En esta portada yo quería mostrar la evolución del concepto de zombi en la cultura popular: primero aparece el zombi clásico del Vudú, luego el zombi caníbal de Romero, y finalmente el infectado (está vivo, no es un muerto viviente) con los cruzados. Fue rechazada porque el editor pensaba que podría ser considerada racista al poner negros esclavos como el origen del mito zombi.
Traduction : J’ai fais cette couverture pour la série "Badlands", mais je ne peux pas vous dire pour quel épisode particulier. J’ai fait des centaines de couvertures pour Avatar, qui ont ensuite été placées comme variantes ou principales, selon les critères de l’éditeur. Sur cette couverture, je voulais montrer l’évolution du concept de zombie dans la culture populaire : d’abord le zombie vaudou classique apparaît, puis le zombie cannibale de Romero, et enfin l’infecté (il est vivant, ce n’est pas un mort vivant) avec les croisés. Il a été rejeté parce que l’éditeur pensait qu’il pourrait être considéré comme raciste en mettant les noirs esclaves comme l’origine du mythe zombie.