Les Tuniques Bleues (A.K.A Marvel Treasury Special: Captain America's Bicentennial Battles)

Double Splash Page 28 - 29

Une double page tonitruante et historique, à laquelle est liée une formidable anecdote que peu de gens connaissent:
En 1976, épuisés par leur travail respectif, Raoul Cauvin (qui achève le 672ème gag de l'Agent 212) et Willy Lambil (qui n'en peut plus d'encrer pour la 240ème fois la phrase: "vous êtes un lâche, Blutch" dans un phylactère dédié) décident de sous traiter le prochain Tuniques Bleues auprès d'un studio américain.
La tâche (scénario et dessin) est confiée à Jack Kirby, que Cauvin et Lambil ne connaissent pas, car il ne réside pas en province de Namur.
Le résultat final est une adaptation-trahison, désavouée par les auteurs originels, Kirby ne pouvant s'empêcher d'ajouter un protagoniste inédit à la série, le bien nommé Captain America.
Pied de nez typiquement yankee, malentendu, mesquinerie,... On ne connait pas les raisons de cet apport. Toujours est-il que le récit de Kirby ne sera pas publié dans Spirou, comme prévu, mais par Marvel Comics aux USA.
A ce jour, Lambil et Cauvin ont toujours refusé de s'exprimer sur le sujet, qui semble encore douloureux. C'est bien dommage, car du coup, la tentation de raconter n'importe quoi est grande...
Dieu merci, il nous reste Google:
https://taint-the-meat.com/2014/07/22/captain-americas-bicentennial-battles/